-
1 fatigue failure
Engineering: FF -
2 surface fatigue failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface fatigue failure
-
3 torsional fatigue failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > torsional fatigue failure
-
4 усталостное разрушение
Русско-английский технический словарь > усталостное разрушение
-
5 усталостное разрушение
-
6 усталостная поломка
-
7 усталостная поломка
Русско-английский аэрокосмический словарь > усталостная поломка
-
8 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
9 усталостное разрушение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > усталостное разрушение
-
10 усталостное разрушение
Русско-английский словарь по нефти и газу > усталостное разрушение
-
11 усталостная поломка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усталостная поломка
-
12 разрушение
failure, attack, break, breakdown, breaking, breakup, ( вследствие потери устойчивости) collapse, corrosion, corruption, damage, degradation, destruction, deterioration, disintegration, disruption, ( магнитного состояния) disturbance, end, ending, ( записанной информации) erase, erasing, erasure, fracture, rupture, shattering* * *разруше́ние с.
destruction, breakdown; ( механическое) failureдоводи́ть (испыта́ние) до разруше́ния ( образца) — carry (a test) to failure (a specimen)дли́тельное разруше́ние — delayed fractureпласти́ческое разруше́ние — ductile failureпреждевре́менное разруше́ние — premature failureразруше́ние при изги́бе — bending failureразруше́ние при круче́нии — torsion failureразруше́ние при растяже́нии — tensile failureразруше́ние при сжа́тии — compression failure, compression fractureразруше́ние при сре́зе — shearing failureуста́лостное разруше́ние — endurance [fatigue] failureхру́пкое разруше́ние — brittle failure -
13 отказ
failure, fault, breakdownотказ вследствие усталости — fatigue failure, endurance failureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отказ
-
14 нагружение до усталостного разрушения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагружение до усталостного разрушения
-
15 усталостное разрушение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усталостное разрушение
-
16 усталостное разрушение
fatigue failure, endurance failure, fatigue fractureРусско-английский физический словарь > усталостное разрушение
-
17 испытание на усталостное разрушение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на усталостное разрушение
-
18 отказ вследствие усталости конструкции
отказ вследствие усталости конструкции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие усталости конструкции
-
19 разрушение металла от усталости
разрушение металла от усталости
усталостная поломка
усталостное разрушение
усталостный излом
усталостный отказ
Поломка, вызванная усталостью (материала)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение металла от усталости
-
20 усталостное разрушение
fatigue breakdown, fatigue failure, fatigue fractureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > усталостное разрушение
См. также в других словарях:
Fatigue failure — Fatigue failure. См. Усталостное разрушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fatigue failure — nuovarginis irimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fatigue failure vok. Ermüdungsbruch, m rus. усталостное разрушение, n pranc. rupture par fatigue, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fatigue failure — slow failure of a body part, prosthesis, or appliance owing to repeated small stresses that would not cause failure individually … Medical dictionary
fatigue failure — Смотри усталостное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
Fatigue limit — Fatigue limit, endurance limit, and fatigue strength are all expressions used to describe a property of materials: the amplitude (or range) of cyclic stress that can be applied to the material without causing fatigue failure.cite book title =… … Wikipedia
Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… … Wikipedia
Fatigue (material) — Metal fatigue redirects here. For the video game, see Metal Fatigue (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
fatigue — the tendency for a metal to break under conditions of repeated cyclic stressing considerable below the ultimate tensile strength. The insidious feature of fatigue failure is that there is no obvious warning, a crack forms without appreciable… … Mechanics glossary
fatigue life — The minimum life of a component, or the entire aircraft, in term of the number of hours or number of operating/load cycles before which the component (or aircraft) is designed to function without fatigue failure. Also known as the technical life … Aviation dictionary
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Fatigue — may refer to:*Fatigue (medical) tiredness in humans **Chronic fatigue syndrome an illness of the central nervous system *Fatigue (material) failure by repeated stress in materials *Battledress military uniform, also known as fatigues (BDU or ACU) … Wikipedia